±€Ì™�¿ »ò [Interviews]

"…äÇò ‹€œ'' º¥ ב˿½ ‡¿º¦ €À¹°³?

"…äÇò ‹€œ'' Å—ºïÇÓϹ³ Œþº‘ò º¯¬î‘›. ƒ¹° À‘±Í... €Ò£þÌ‘¥ ì›€° Šò€é¿ º¥À‘™þé‘Å. ÿ› ¹°¿ º‘´±Ì´³Ò µ¦¢œ‘ µÖÒ‘ ƒÏ™Åñ ¶€î™Žþé‘Å. …› ‘Öõ“ª ‡¿º¦òñ þª¥‘›. ¿½éÅ €°¢ŸÏ™Å, ‡ò þÌ™¥Ñ º´± ‡ÖÒ‘Å ‡î™ ‡à± ñ¿»î‘›.

×›þã‘¥ ¹° ®Ã€é ‡î™ —̑ź¿ »¦¢Ï¹°³. ×ÌÒ‘íì¿ º¥À‘ ƒÏ¹°‘ÕÅ ³Ò ŠÏ Ý‘î ÒÜ ƒÏ¹°³. €°¿ º¦™Åþº‘³ »ÌÁ¿º‘ ƒÏ¹°³. °î‘Ö Š´³Žªþ¥ò.

¿½éÅ°‘ò —œ‘òî‘›, €Ò£Ñ ÷‘Ñ°‘ò ¹° þÌ™¥Ï™ ‡ò€î þª¢ —œ‘òî‘Ññ. ×þÌ‘¥ œ‘Ëø ‡î™òñ ¶€î™Åþº‘³ —ºÏ€ÀÆ‘ ƒÏ™. ‡ò ±é€À þÀÒ µÅ»™€ €×´³ Ž€¥´° ב˿½. ³™‘ ‡ÖþÒ‘Ï™Å µòê —œ‘ÖÒ®Å. €Ò£Ñ ÷‘Ñ ‡à´³, Ì‘ó‘ ÷‘Ñ ÁÊ÷’™ —ºÏœ‘ ‡¨ºª¦Ï™. ‡ÖþÒ‘ÏÅ º‘Ì‘ª¥é‘›.

ƒ¿þº‘³ þ×ì ‡òî º¥›äÖ µ¦´³ ×ÏŽëэè?

À€ÒÆ‘ã´±Ö ƒÌ¯¨ º¥›äÖ µ¦™Žþéò. ƒ±Ö Šòì "‘֝ÒźÅ''. ƒ°ò ƒì±™ª¥ þ×€Òè µ¥¹³Žª¨ ƒÏ™. "ØÞè œ‘™Ž'' º¥Å þº‘ËŽª¨ ƒÏ™. þÀ‘òÒ‘Ö œ¿þº‘Ѫ þÌ™¥Ñ º¯é‘Ñ.

þ‘ØÖ œÅº¹°À‘î º¥Å ³. ¿½éÅ "ºî‘Ìø'' ‡ò—é‘Ï º¥Å —œ¿¥ÅºÑÒ ‚ÌÅ»™³. ³Ò Ãà™ Ãà™ µ‘þî ù“þ̑ב º¯þéò. °ÁâÒ þ×ì º¥›è ƒÖ€Ò. ‡±Ñº‘Ñ´³Žª¨ ƒÏ™þò.

þ×ì —À‘ލäÖ µ¦¿º³ ºíê?

—°Õ›Ò µ‘Õ ×ÏõÅ ‚¢Ÿ º¥Å µ¦´³. ò³Ò —̑ź µ‘€ã™ ¿½éÅ ŠÏ º¥Å º¯¬þîò. ‚›ŽÒ´³Ò œ‘Ż̜‘´ €¥Ì™õòÒ ŠÏ º¥Å º¯þéò. …ҍ¿º¥ ØÝ‘™äÖ Ò¹³™é °±þÆ‘¥ ³ …ÏבŽ™Žª¨ ƒÏ™.

¿½éÅ ù’¹±ÇÖ »ÍÆ°Ñõò €¥Ì™õòÒ "½Ö½Ö ùÆ‘'' º¥Å º¯¬Žª¨ ƒÏ™þò. ƒ³ "œ¹±ÌÃŽ''þÆ‘¥ Î-þÀ™. °ÁâÒ º¯¬î þ° þÌ™¥€Ì°‘ò ƒ±ÕÅ º¯þéò.

"œ¹±ÌÃŽ''ÇÖ ÿ›è —œË° ¹°¿ º‘´±ÌÅ …›æ™‘î º‘´±ÌÀ‘þ×...! ‡¿º¦?

°‘ò ‡î™Å ½ÍÆ€Ò. …›€ã À‘±ÍþÆ µ‘ñÅ þª¨Žª¨ ƒÏ™þò. À€ÒÆ‘ã´³Ò "À¬¢´Ì´°‘â'' º¥Å º¯®Åþº‘³ ¹° þÌ‘Õ™ ‡ò€î™ þª¥‘›.

¿þº‘ µ‘ò ùÍùÌò €¥Ì™õòÒ "ºÍ«ÆÅ'', ‰.Ø.œ €¥Ì™õòÒ ŠÏ º¥Å ‡î —̯¨ º¥›€ã ŠþÌ þµÌ´³Ò º¯¬Žª¨ ƒÏ¹þ°ò. ×› þª¥ þ°±ÇÖ ƒ›þ —ºÍÆ ‘Å»þîõò. °î‘Ò Š´³™ æƀÒ. µÖÒ ×‘Ë¿½ þº‘þ°òñ ×Ï´°¿ºªþ¥ò.

ƒ¿º¦ "À¬¢´Ì´°‘â''™ º‘Ö ÷‘Ñ þª¥ À‘±ÍþÆ À캦 ºï—̯¨ ×Ïõ´³™¿ »é בŸ ÷‘Ñ "œ¹±ÌÃŽ'' º¥´³™™ þª¥‘Ñ. بþ×î‘ µ‘ò? …¥þî Š´³Žª¨ µ¦´þ°ò. ¹° þ×¥´³™ ‡ò€î ‡¿º¦ þ°ÑÚ º¯®ð›òñ בŸ ÷‘ÑŽªþ¥ ƒ¿ºÚÅ þªþ¥ò. ‚î‘Ö Àï°Ñ º±Ö —œ‘ÖÒ‘ÀÖ Í™Žé‘Ñ.

ƒ¿þº‘ »ÍÆ°Ñõþî‘¥ "½Ö½Ö ùÆ‘''ØÕÅ þ° º‘´±Ì´³Ò µ¦™ ×¢Ï™‘Ñ. ‚î‘Ö °ÁâÒ ×¹° À‘±Í › ¥‘òø À‘ø¥Ñ Ž€¥Æ‘³. ½—Ì‘Œº÷Ñ þ×¥Å. ‡ò þÌ™¥Ï™‘î žò€ãÉÅ ±¿º¨´± ƒÏ™‘Ñ.

ƒ³×€Ì™Å ‡ÖÒ‘ —À‘ލ€ãÉÅ þœÑ´³ —°‘¯®–ì º¥›æ™Å þÀÒ µ¦¢Ï™þò. ‚î‘Ö ‡òþî‘¥ ¥‘òø ±é€À€Æ¿ —ºÍÆ ãØÖ —‘¯¨þº‘î º¥Å "œ¹±ÌÃŽ''°‘ò.

Ìó’ïÉ¥ò µ¦´° ñº×´€°¢ —œ‘ÖÕ›è?

Ìó’ï ÷‘ј¥ ºÝé ב˿€º "œ¹±ÌÃŽ''°‘ò —‘¨´°³. Ìó’ï÷‘Ñ µ¦¿º€°¿ º‘Ñ´³ —̑ź —µŽâ¹³ þº‘þîò. ‚ì, ˆà º™Å ¥ÆÒ‘™ ƒÏ™Å. €° ×¹³ …°Ø ƒÆ™îÑ º¦¢™ ‘ª¨×‘Ñ. €° ×Ñ …èב›Ž™×‘Ñ. ¿½éÅ °‘ò þª¥€° ¿º¦þÆ î‘ÆœÀ‘ °ò ø€¥ÓÖ þºŸ×‘Ñ.

×þÌ‘¥ £‘º œ™± ‡ò€î ‚¢œÍÆ¿º¥ ×¢Ï™. ÒÑ »Ì‘Ŧ› ב›Ž¿ þºŸ×‘›. ƒÖÒ À‘¥Å º¯¬¿ þº µ¦¿º‘›. ×Ñ —̯¨þÀ ƒÖÒ‘ÀÖ ¿º¦þÆ €À¯ªÒ ב›Ž¿ þºœé‘Ñ. ¿º¦þÆ‘Ñ —ÀÀÍ º×Ñ ×Ï™! µ‘—îÖÒ‘Å Ãà™ À‘¥Å º¯¬™Žª¨´°‘ò µ¦¿þºò.

³™ þµÌÅ ‚Å. ‚î‘ Ìó’ï ÷‘Ñ ŠþÌ ŠÏ °¥€×°‘ò ¥ÆÒ‘™€ þªº‘Ñ. …¥þî õ‘ª¨™¿ þº‘Ò‘À‘òñ þªº‘Ñ. ³ ‚¢œÑÆÀ‘ ƒÏ™Å. µ‘ò ¥‘òø ‚¨é€°¿ º‘Ñ´³ª¨ ×Ñ ƒòñÅ …휑À‘ ½´³«Ñ¢þÆ‘¨ º¯«¢ —œ‘ÖבÑ. Í´³Ò Œ¿—Ìöîø ƒÏ™®Åº‘Ñ.

³ À‘±Í º›¢Ÿ×‘Óª¦. Ò œÀÆÅ þÌ×òÒ …ª‘ѹ³ œ‘¿»¨×‘Ñ. ¶€éÆ þºÑ µ¦™Å ‘ªäò õ•ª¦›Žòþº‘³ ‡ÖÒ‘Ï¥ñÅ þœÑ¹³ œ‘¿»¨×‘Ñ. "€¥Å''™ ×¹³ þÀ™¿ þº‘ª¨ µ¦¿º³, À´° þµÌ´³Ò À´°×› µ¦¿€º¿ º‘Ñ¿º³ ‡ÖÒ‘Å ×ÑŽªþ¥ »¦™Å.

×þÌ‘¥ —ÀÀÍ º×Ñ ‡î™ À降æƑ° ñº×Å. "œ¹±ÌÃŽ'' ‡ò ב♀ÇÖ À降 æƑ° º¥Å. ‡ò€î ŠÏ ¥‘ò÷Ì‘ ›‘ÌÅ —œË° º¥Å. Ìó’ï ÷‘ÑÌ‘Ò°‘ò —ºÏבÍÆ‘î À™ä¥Å ¹°¿ º¥Å þº‘Ë þœÑ¹°³.

ƒ¿þº‘³ µò鑍 ¥‘òø ‚¥™˜¦Æ µ¦Ñ Æ‘Ñ ‡òì ¶€î™Žë›?

‡ÖþÒ‘ÏÅ µÖÒ‘ ‚¨é‘›. ‚î‘Ö ØóË ¥‘òø ¡¿ºÌ‘ ƒÏ™Å. ¥‘òøÒ …è㠍ö¥Å ‡î™´ —°ÍÉÅ. ‚î‘Ö ×Ñ €°¿ º´±™ ×€Ò¿º¥‘ÀÖ Í¢Žªþ¥ ‚¨×‘Ñ.

þ°À‘±Í ¡ÑÆ‘ Ø´±Æ‘œÀ‘ º¯é‘Ñ. Ã°Ö º¥´±ÓϹþ° ×€Ì¿ º‘Ñ™Žþéò. µÖÒ ×ãÑ¢. ×ÑŽªþ¥ ˆþ°‘ ŠÏ º×Ñ ƒÏ™é³ —°Íɳ. —º¯äÖ øþÌÆ‘ µÖÒ‘ ‚¨é‘›.

ïÀ‘ØÖ ×¹³ ‡òî ´³Žª§›?

¶€éÆ! µ‘ò º´°‘Šא¿½ º¦™Åþº‘þ° µ¦™ ×¹³ªþ¥ò. ŠÜ—×‘Ï º¥´±ÕÅ ŠÜ—×‘Ï ñº×›è. ‡î™ ¥‘òø —°ÍÉÅ. µ¦™Žé³ ïÀ‘Ú™ ×¹° »é°‘ò —°Í¤œ³. ŠÜ—×‘Ï €¥Ì™¥ÑŽªþ¥ÉÅ, ‡ò˜¥ µ¦™Žé œ µ¦Ñ, µ¦€èŽªþ¥ÉÅ ¶€éÆ ´³Žªþ¥ò. ³À‘±Í ̝Ñä¥ÃÅ ¶€éÆ ´³™Žªþ¥ò.

³À‘±Í ŠÏ º¥Å º™‘ ŽÌ‘À´³Ò µ¥™Å. ƒò—î‘òì ª¦ÇÖ µ¥™Å. ƒò—î‘òñ ÝŽÆ À€Òè ˆÍÆ‘ÚÒ µÏÅ. —×䵑¨äÖ ¶â¢è. ƒ¿º¦ †Ñ, …ҍŠŸíê¿ º‘Ñ™ €×´°³Å ƒ¹° ïÀ‘°‘ò. ³þÀÒ ‡¿þº‘³Å ŠÏ „Ñ¿½ ƒÏ™Å. ïÀ‘ µÅ€À þ×ì ³€é™¿ þº‘Ø¥‘³.

…›è ¨ÅºÅ ºíê?

Ä® ×Ïõ´³™ Ãò½ ¿º‘ ƒé¹³ª¥‘›. ÅÀ‘ œ‘¹°À‘Í þÌã‘ÚÒ ¥‘™¥Ì‘ ƒÏ™‘›. ŠÏ ™‘, ×›æÅ —‘¢ÇÕè㠁ÁÑ°‘ ÀÏ´³×À€îÇÖ ¥‘™¥Ì‘ ƒÏ™‘Ñ. ‡ò À€îØ —ºÆÑ »ÍÖÒ‘. ºú€ÌòÒ »é¹³ þÌã‘ÚÒ ×ãѹ°×›. ŠÏ Àè ×¹±. ƒ³°‘ò ‡ò ¨ÅºÅ.

…›è º‘Ñ€×ÇÖ °Á⠝ïÀ‘...?

ƒò€î™ °Á⠝ïÀ‘ …ҍ Ì›Ží¿ þº‘ÇÏ™. ƒ›èã —°‘ÞÖ ¸ªº ל±€ã €×´þ° ƒ¹°ãÚ™¿ þº‘ÇÏ™òî‘ ƒòñÅ ù‘ÓÚª¦Ö ƒÏ¿º³ À‘±ÍÆ‘î ל±è ƒÏ¹°‘Ö ‡›þ‘ þº‘Ǩב›!'' ‡òì ¯ã‘þÒþÆ Í™Žé‘Ñ Øð´.