|
|
|
2006
- ‚Å ‚¯¨ ×Ï¥ºÒò
|
 |
ØϪ
ƒÌ‘ òºÑæ™
|
| ‚Ñ×´³¥ò
œ‘°€îè º€¥™Å
«Å …€¥Æ×Ñè.
ÁÚÅ ŸìŸì¿½¥ò
™î´€° €¥»¦¿º×Ñè.
‡±ÕÅ Øã™Å
—‘¯¥×Ñþã,
‡¨´° ‘ÍÆ›€ã
æ™ ×ÖÒ ‚íéÖ
—ºíé×Ñþã.
¶Æ‘Æ´³¥ò —œÆÖº¨Å
«Å º€¥´°×Ñþã. |
|
Ø¥‘ÃÆíÆ‘Ö,
ØƙŠذ´±Ö
ב♀ÇÖ
ÃòþîíéÅ
‘®Å ØÏ¢
Ì‘ òºÑþã!
—º‘Ïã‘°‘Ì´€°¿
ºíêþÆ —º‘à—°ÖÒ‘Å
¹±´³™ —‘¯¦Ï™Å
Àíé×Ñæ™
À´±ÇÖ ''½â''
Šò€éþÆ ê™þ‘ã‘™
—‘¯¨ —œÆÖº¨º×Ñè
ÿ›è°‘ò. …›è
þÆ‘œ€î€ã™
þª¥×Ñè
—×íê —ºìŽé‘Ñè.
ŠÏ×€Ì ‡¿º¦
×ѹ±à¿º³
‡òé €Ò€Æ
íì €×´±Ï¿¼Ñè.
‡îþ×, —ºÍÆ
Àï°ÑæÅ, œ‘òþé‘ÑæÅ
µ‘æÅ Ù¨ þ°¦
×¹³ —‘¯¦Ï¿ºÑ.
Ø.‰.».™æ™
À´±ÇÖ ÙíêÏ™Å
…›æ™ Ä€ã
ºÒþÀ ÄÒºÒÀ‘
Ø㛎é³. ¨´°×Ñ
µÒïÖ ± ™€é
‡¨´³™ —‘¯¨
‡¨´° ‘ÍÆ´€°
‡ä±Ö æ´³
—‘¨¿¼Ñè.
ƒÌ™ «ÃÅ,
ƒÆÖº‘þ×
—‘¨´³ …°×
þׯ¨—Àòé
‡¯«ÃÅ —‘¯¥×Ñè
ÿ›è°‘ò.
Ï×ÏæÅ,
±Ï×ÏæÅ …›þ㑨
ƒ€«¹±Ï¿º°‘Ö
Ø€ÌØþÒþÆ
ÿ›è Ø.‰.».Æ‘
À‘ê بŽëÑè.
…›è Ì‘µ‘°î‘
Ì‘óŽÌÅ —œÜבË
Øã›×°‘Ö
‚¯¥×€î¿ ºíêÉÅ,
‚¯¨ —‘¯¦Ï¿º×Ñ€ã¿
ºíêÉÅ ¦™¦
¶€î´³™ —‘¯¦Ï¿¼Ñè.
‚Ìź ‘Ò´±Ö
ÿ›è ¯¥ îÚè
€î´³Å µ€¥—ºíì
µ‘íº³ ×Ʊí
þÀÖ µ‘¨ þº‘íì
ב♀ …›æ™
€ÀŽé³. ‡±Íè
…›è ‡±ÍÖ
×ÏÅ—º‘à³
…±Ñ¹³ þº‘Žé‘Ñè.
þó‘±¥Å,
‚òÂÅ, ‡¯ ¬°Å,
ƒÒ™ŽÆÅ, Ø€°,
€Ò, º´±Í€
€î´±ÕÅ ºíì
€×´±Ï™Å
…›æ™ ×ÌÚ
בÇÖ þ°¦ ×¹³
—‘¯þ¥ÇÏ™Å.
ƒÌÚ ºÒ‘
…€Ý¿¼Ñè.
‡¹°¿ ºÒ€îÉÅ
‡±Ñº‘Ñ™
À‘ª§Ñè. µ‘ª¦ÕÅ
œÍ, Ùª¦ÕÅ
œÍ ''µÅºÑ Šò''
‡òì þº‘í鿺¨ÙÑè.
…›€ã ÿ›þã
×ãÑ´³™ —‘¯¨
ŸÆÃòþîíéÅ
‘¯¼Ñè. —º‘³µÒ
„¨º‘¨ …›æ™
±Å°‘ò. îÚ
ºÓ°ÃÅ, ב™
ºÓ°ÃÅ Á™
…›æ™ ÖÆ‘«¿
—º‘Ï´°Å º‘љŗº‘à³
‚ì ÙŽÆÀ‘î
—º‘Ï´°›è
€À¹±Ï¿º°‘Ö
þó‘Ì‘î ב♀
€ÀÉÅ. íº
ص‘Æ€ÌÉÅ,
¹°¿—ºÏÀ‘€îÉÅ
×Þº¨×°ò ÄÒÅ
îÚè €î´³Å
µîבÅ. À€Ò
×ÒÅ ×Ï×°ò
ÄÒÅ À´³×›€ãÉÅ
±Å ‘¯¼Ñè.
|
| óî×Í |
| …´±þÆ‘¿»ÍÚ
‚¯, —º¯æ™
ƒÅÀ‘°Å œíì
€Ò¢œÖ …èã
À‘°À‘ ƒÏ¹°þº‘±ÕÅ,
Õ×Ò¿ þº‘™
€À±Æ‘ÚÅ
ÀŽâ¢ ¶€é¹°°‘ÚÅ
ƒÏ™Žòéî. °î¶€Òè
¶€éÚ …€¥Æ³°‘ò
‡òé‘ÕÅ ¨Åº´³
Ÿº¢ —œÒÚæ™
¥ò ב›ŽÉÅ
—œÒ×Þ™ þׯ¦
×ÏÅ. °Áâ ½³
×Ï¥´±Ö µÖÒ
ב˿½€ã
…Ïב™Å ƒ¹°
¡ÍÆò ‡òé‘ÕÅ
œï€Æ ±ÏÅ»
º‘Ñ™ °×é
þׯ¥‘Å. œï œ¤œÒ´±í
‘Ì«À‘ ¶íº‘ò.
—°‘ÞÖ ×ÞÇÖ
ƒÏ¹° ×¹° °€¥è
òìت¥î.
ƒ¹° Ì‘ À‘«×,
À‘«ØÆÑæ™
ÖØ …ÆÑÚ, ÆÖµ‘¨
—œÖÕŠב˿½Å
鿺‘ €À¹±Ï™Žòéî.
»éÑ ˜ìŠ׳–ì
בѴ€°è
ê´³ ×€Ò¿º¥þׯ¥‘Å.
º€ÝÆ ‘ÍÆ›€ã
æ™ ½±Æ ÃÆí
±Í´³ ƒÏ™Žòéî.
|
| »¿Ì×Í |
| …›è
±Ñö¥ ŽÌÀ‘î
œ¹±Ìò, ±îœÍ
µò€À ²€Àæ™
…ÍÆ×ò ‡òº°‘Ö
Àíé þ‘è€ãØ¥,
œ¹±Ì€î¿ º‘Ñ´³
ÿ›è —œÆÖº¨×³
Á, Á ×ÆÅ.
ݹ€°è ×€
ì ÀÏ´³×¢
—œÒÚ ƒÏ™Žé³.
¨Åº´³ …éÚ
»Ì¢œ€îè
—°‘¥Ñ¹³ ƒÏ¹³×ÏÅ.
½´±ÍÆÑè
ÖØ þÀò€À
ƒÏ™Å. ‡ÖÒ‘
×€ÇÕÅ ±Ï¿±Æ‘î
¡â¶€ÒþÆ ƒÏ¹³
×ÏÅ. …›€ã
€é ˜êÆ×Ñè
ƒ¿þº‘³ …›€ã
»ò —°‘¥ÏÅ ‘ÒÅ.
°îÅ —‘¨™Ö,
ב›Ö ƒ€¥ ƒ€¥þÆ
À¥ºª¨ ƒÏ™Žòéî.
בѴ€°ÆãØÖ
¶òé ‘ÍÆ›€ã
—œÆÖÀé™
—‘¯¨ ×¹³Ø¨ÙÑè.
ØÆ‘º‘Íè
ƒ°Ì ŸÆ —°‘ÞÖ
…èã×Ñæ™,
º« —µÏ™¦
ƒÖ€Ò. |
| À‘Ñ¢ |
| ¨Åº
þº‘™ Àíé×Ì‘Ö
ÿ›è €é ˜é¿º¨×³Å
ƒÏ™Å. …´±þÆ‘¿
»ÍÚ ‚¯, —º¯æ™
ÙŽÆø°Ñ þÀÖ¶€Ò
†ÞÆÑæ¥ò
Ï´³ þ×캑¨
ƒÏ¹³ —‘¯¨°‘ò
ƒÏ™Å. …éØîÑè
µ¯ºÑè ƒÖÒÅ
—œòì ØϹ³¯º³Å
…¯¥‘Å. ¨Åº
—œ‘´³ ×Ìþב
ÖÒ³ ±§Ñ °î
×ÌØî‘Ö —œ‘´³
ב›×þ°‘ …¯¥‘Å.
ÒÑ Ãò½ ƒÏ¹°
¾ÑÙ¿ —º‘Ϫ€ã
±Ïź ב›×³Å
…¯¥‘Å. Ìœ‘›Å,
ÌÆÖ ×Þ Àï°Ñã‘Ö
×œÌ ‘ÍÆ›€ã
æ´³ بÙÑè.
±§Ñ »ÌÆ‘«Å
ÒÏ™ ÙŽÆÅ
ב˹°³. |
| ˆ¿ÌÖ |
| Ìœ‘›
ÄÓÆ´±Ö ‡±Ñº‘Ñ´°
Ò ‡à´³ µò€Àè
Ž€¥™¿—ºìÅ.
ÌÆÖ µ¯ºÑè
ÒÑ —°‘¥Ñ½
ƒï€ÀÆ‘ ƒÏ™Žé³.
À‘«×, À‘«Øæ™
þ°ÑÚ º‘Ì‘ª€¥™
—‘¨™Å. …›è
¨Åº —œ‘´³
œÅº¹°À‘î »Ì¢œ€îäÖ
˜¥ ‡¹° µòÃÆíÉÅ
ºÆò°Ì‘³. °î
×€ÇÖ ‡¿º¦
ƒÏ¹°‘ÕÅ ÃòþîíéþÀ
ƒÏ™Žé³ ‡òº³
ƒ¹° Ì‘™‘ÌÑæ™
ê¿»¥´°™³.
ÆÖµ‘ª¨´ —°‘ÞÖ
…èã×Ñè Ãò½
™Ö ˆíºª¥
×Þ€Æ Øª¨ þ×ì
º‘€°ÇÖ —œÖ׳
×ÆÀ‘Å.
½´±ÌÑ ½´±ÍÆÑ
Ãòþîíé´±í
€éØÖ€Ò. …›è
Ã°Ô¨è ƒ¿þº‘³
ºÒîä™´ ³×›ŽØª¥î.
µ¯ºÑ …éØîÑ
×€™Å ÌÆÖ
Ìœ‘› Àï°Ñäò
—°‘¥Ñ½ —°‘ÞÖ
×€ ÃÆí™´
³€«Æ‘ ¶íÅ. |
| þÀ |
| µ‘ο
—º‘Ϫè Ò³
Øíº³ ÖÒ³
À‘íê €À¿º³Å
…¯¥‘Å. ½´±ÌÑ,
½´±ÍÆÑè
»íº± ƒ™‘ÒÅ
‹ÑãÚ ƒ«™À‘
ƒÏ¿ºÑ. ¨Åº´±Ö
ݹ€°è ‚þÌ‘™ŽÆÅ
ÀŽâ¢Æ‘ ƒÏ™Å.
—ºÍÆ —°‘ÞÖ
Š¿º¹°Å —œË׳
ÒÑ —׳–Ì¿
»ÌÆ‘«´€°
ˆíº¨Å …¯¥‘Å.
—׳–Ì¿ »ÌÆ‘«Å,
½±Æ …¯¥‘׳,
º€ÝÆ Š¿º¹°›€ã¿
½³¿»´°ÕÅ
…¯¥‘Å. «×ò,
À€îØ™è ¦™¦
Ï´³ þ×íì€À
‘«¿º¨Å. ×Ìþׯ¦Æ
»Ö—°‘€ ‘Ò°‘À°À‘Å.
‘°Ö, ÖÆ‘«
—°‘¥Ñ½æ™
¦°¿ þº‘™×ÌÚ
±Ï¿±Æ‘îþ°.
ƒÆ¹±Ì בî´
—°‘ÞÖ …èã×Ñæ™
µÖÒ ‚°‘ÆÃÅ
±Ï¿±Æ‘î þº‘™Å
ƒÏ™Žé³. ÒÑ
¹¶Æ µ‘ª¨ »ÌÆ‘«´€°
þÀí—‘è׳Å
‡±Ñº‘Ì‘°³. |
| ó•ò |
| ×ѢƑî
ãÚ °î ‚°‘ÆÅ,
—°‘ÞÖ ×ãÑ¢ÉÅ
ƒÏ™Žé³. €Ò¿»ÍØîÑæ™
—×äÊÑ »ÌÆ‘«Å
ÙŽÆ ÅœÀ‘Å.
ÿ›è —œËÉÅ
ŠÜ—×‘Ï ÃÆíÉÅ
—×íê™ …ì³€«Æ‘
¶íÅ ‡òº±Ö
œ¹þ°Å ƒÖ€Ò.
Ãò½ €éÆ‘
¶òé ‘ÍÆ›è
—°‘¥Ñ¹³ 洳ت¨
‚°‘Æ´€°¿ —ºé
×Þ »é™Å. º€ÝÆ
בîŠב›×³
ÖÒ³ ½³¿»¿º³Å
Á ÙŽÆŠב˹°°‘
ƒÏ™Å. º€ºª¥
¨Åº›è Šòì
þœÑ׳, —ºÍÆ×Ñæ™
Àî±Ï¿±€Æ
…¯¥‘™Å. |
| ó•€Ò |
| ƒÆ¹±ÌÅ
בîÅ ÄÒÅ
þÆ‘›æÅ ñºØ™´°™
‘ÒÅ ƒ³. —ãÌ×
…ÆÑÚ º‘Ì‘ª¨æÅ
‡ÖÒ‘ ×€ÇÕÅ
ƒ«™À‘î þº‘™ŽÖ
ƒÏ¿º³ ÀŽâ¢
°Ï×°‘þ× ƒÏ™Å.
Ò œÀÆ›äÖ
Àíé×Ñã‘Ö
—ãÌ×™ €éבî
בѴ€°è
ƒÏ¹³ —‘¯þ¥
ƒÏ™Žé³. ³–Ì
þ°œ Àï°Ñè
—°‘¥Ñ½Å ƒ¿þº‘³
…›æ™ Ÿ€×
…€¥Æ°‘ ƒÏ™Å.
þº‘ª¦, º¹°ÆÅ,
Ø€ãÆ‘ª¨ ƒ€×è
ÀŽâ¢°Ì™˜¦Æþ°.
±ÏÀ«Å, þº‘òé
Ÿº ‘ÍÆ›€ã
æ™ÚŠæÉÅ. |
| ‚øª |
| …›è
ל̴ þ°€×€ã
¾Ñ´± —œËÆ
¹¶ÆÑæÅ
…°ØÆ‘ ƒÏ¿ºÑ.
¨Åº ×€ÇÖ
µ‘ο —º‘Ïèè
ב›×³, בî
À‘íéÅ, ×Ý™
—×Ö׳ þº‘òé
µò€ÀÉÅ …¯¥‘Å
˜ª¨´ —°‘ÞÖ
—œËº×Ñæ™
ì™×Þ °î
þœÑ™€ ×Ï׳Ř¥
ê¿»¥´°™³.
—œÜבÉÅ, œïÉÅ
°î ¶€Ò Á°À‘þ×
ƒÏ™Å. º€ÝÆ
‘ÍÆ›€ã
æ™ ½±Æ ÃÆí
±Í´³ ƒÏ™Žòéî.
¥ò —°‘Ö€Òè
×Ý™, ØÆ‘ôó’Æ›è
€éÉÅ. Šª¦
…éב¦ ×¹°
µ¯ºÑæÅ œª—¥î
ØÒŽ™ ‘«¿º¨×‘Ñè.
—œËÉÅ —°‘ÞþÒ
—°Ë×—Àî ¶€î™Å
°ò€ÀÆ‘ãÑ.
¨Åº´±Ö ±ÏÀ«Å
þº‘òé Ÿº Øþõœ
¶â¢æÅ ƒ¥Å
—ºìÅ. °î ¶€ÒÇÖ
°‘À°¿ºª¥ ‘ÍÆ›è
ƒï °‘À°Áòê
ƒÆ›×€° …«ÌÒ‘Å.
|
| —œ¿¥ÅºÑ |
| ƒ°í
Ãò½ ƒÖÒ‘°
ãÚ —œÜבË
…›æ™ €°ÍÆ´€°
ä™™ ˜¦Æ×î‘Å.
—°‘ÞÖ ×€ÇÖ
°òîÅ»™€ ƒ¿þº‘³
×ãѹ³ —‘¯þ¥
×ÏÅ. ½´±Ì,
½´±ÍÆÑè
ÖØ, ‚þÌ‘™ŽÆÅ
ƒ¹° ×€ ÀŽâ¢™ÍÆ°‘þ×
ƒÏ™Žé³. º€´³™
—‘¯¥×Ñã‘Ö
µò€Àɯ¨. °òîÅ»™€€Æ
×ãÑ™¢ —œËÉÅ
Ò ½±Æ ÃÆíè
»éÌ‘Ö º‘Ì‘ª€¥ÉÅ,
…°Ø€ÆÉÅ …¯¥‘™Å.
»ÌÆ‘« ÙŽÆ´³×Å
…èã°‘ ƒÏ™Å
‘ÒÁ³. °î¶€ÒÇÖ
±Ï¿±Æ‘î þº‘™þ
—°‘¥Ñ¹³ ƒÏ¹³
×Ï׳¥ò ‡±ÕÅ,
€¥ ª¥Å µò€À
ƒÏ™Žé³. …›è
ƒòîÖäÖ —ºÏ´°
‚°‘ÆÃÅ —ºÍÆ
Àï°Ñè ˜ª¨
ÃÆíÉÅ …èã
‘ÒÁ³. ±§Ñ
»ÌÆ‘«Å —°í
—°ò ŽÝ™ »Ìþ°œ´±í
ÙŽÆÀ‘Å.
—º¯è ‚þÌ‘™ŽÆ´±Ö
×�´ þ°€×. |
| ™þ¥‘ºÑ |
| ƒ¿þº‘³
óòÀ´³ Ï œï€Æ
þµ‘™×°‘Ö,
º°Ø …ÆÑÚÅ
—‘¨™Å ‘ÒÅ.
ƒ¥À‘íéÅ, ½±Æ
—º‘쿽 ˆíº³Å
…¯¥‘Å. «×ò,
À€îØ …éÚ ¯¬ÆÀ‘
ƒÆ›Ž ×ÏÅ. ŠÏ
½éÅ ×ÌÚ ƒÏ¹³Å
Àì½éÅ ±¿º¦Æ‘î
—œÒÚ …›ä¥Å
¦ —‘¯¨ ƒÏ™Žé³.
˜ª¨ Àï°Ñè
ƒ€¥ÇþÒ Ò
œÒœÒ¿½ ƒÏ¹³
—‘¯¨°‘ò ƒÏ™Å.
¨Åº —œ‘´³
Øíº³ ב›×³
þº‘òé€×è
‘ÒÅ °‘â´±™
—‘¯þ¥ þº‘Å.
¨Åº´±Ö Ÿº¢
—œÒÚ »ÌÆ‘«Å,
ØϹ³¯«Ö þº‘òé€×€ã
…¯¥‘™Å. ³–Ì´³™
¦°Å ÀŽâ¢
°Ï×°‘ ƒÏ™Å.
€°ÍÆÀ‘ —œÆÖº¨›è.
—º‘Ë þº ‘ÍÆ´€°
œ‘±™Å ±éÅ
…èã×Ñã‘
ƒÏ¿¼Ñè. …›æ™
×¢—œ‘Ö€Ò
þ°¦´°¹°×Ñè
ò½èãÅ …€¥Æ×Ì‘
ƒÏ¿º³ ‚¢œÑÆÀ‘
ƒÏ™Å. |
| µ×ÅºÑ |
| ƒ¿þº‘³
ØÌÆ´³ Ÿ™ŽÌò,
ÿœ ¡ÍÆò, ½°ò,
—œÜבɥò þœÑ¹±Ï¿º€°™
‘«Ò‘Å. …éØîÑ
Ãò½ »Í¹±Ï¹°×Ñ
ƒ¿þ‘° ¯¨Å
×¹³ þœÏ×Ñ.
º€ÝÆ µ¯ºÑè
œ¹±¿½ ½±Æ
…éÚ ˆíº¨×°í
×Þ ×™Å. ‘ÍÆ
œ‘°€î ‡òº³
€éÚ°‘ò. þ°€×Æíé
»Ì¢œ€îäÖ
°€ÒǪ¨Øª¨
»é Àíé×Ñè
בѴ€°™ ‚ã‘
þׯ¦ ƒÏ™Å.
°îÅ …ÍÆ ‘Ò´±í
Ãòþº ×¹³ þœÏ×°‘Ö,
…›è ØÏ¿º›€ã
Ãà׳À‘ ¶€éþ×íé
æŽé³. Øל‘Çè
¾Á¿—º‘Ïè
ב›×³ þº‘òé
µò€ÀæÅ ƒÏ™Å.
€Ò¿»ÍØîÑè,
°‘›è ت¨ €×´°
Ÿº‘ÍÆ›è
Ò×í€é ƒ¿þº‘³
æ™Ò‘Å. …›è
ל̴ þ°€×è
…¥ñ™¥ò ¾Ñ´±Æ‘×ÏÅ.
ƒ³ …›è ±é€À,
þµÑ€À€Æ¢
þœ‘±™Å ב˿½
…èã À‘°À‘Å.
…›è בѴ€°€Æ
‘¿º‘íé œ‘°‘Ì«
ÃÆíþã þº‘³Å.
…›è —œÆ€Ò
…éØîÑæÅ
µ¯ºÑæÅ ½â×Ñ. |
| ¦œÅºÑ |
| ÌÆÖ,
Ìœ‘› …ÆÑÀª¥
Àï°Ñäò þº‘™,
…›æ™ œ‘°À‘
€À¹±Ï™Å.
‡±Ñº‘Ñ´°
‡à´³ µò€ÀæÅ
±§—Ìòì ˜¦
×¹³Ø¨Å. ƒÒ‘‘
À‘íéÅ °î ‚°‘ÆÅ
ÀîÀŽâ¢€Æ
…¯¥‘™Å. —º¯æ™
º€ÝÆ ‚ºÌ«
À‘íéÅ ½³ …€¥è
À‘íì׳ þº‘òé
µò€Àè ƒÏ™Å.
€Ò¿»ÍØîÑæ™
Ãò½ ƒÏ¹°€°
Ø¥ ƒ¹° À‘°Å
—ãÌ× …ÆÑÚ,
¬œÀ‘î °î ‚°‘ÆÅ
þº‘òé€×è
…¯¨. בîŠב›×³
ÖÒ³ ½³¿»´°ÕÅ
…¯¥‘Å. ‚ÌźÅ
œíì €Ò¢œÒ‘þ×
ƒÏ™Å. ÙŽÆ
‘ÍÆ›€ã
濺±Ö ³Í°¿
þº‘™ …€¥Æ×Ñã‘
ƒÏ¿¼Ñè. ¥ò
ƒÏ™Žéþ° ‡òì
×€Ò¿º¥ þׯ¥‘Å.
—°‘ÞÖ ×ãÑ¢™
ƒ³ ÙŽÆÅ°‘ò.
ÒÏ™ ¯¨Å
º€ÝÆ —°‘ÞÖ
œÅº¹°À‘î ÃÆí
ƒÏ™Å. —×äÊÑ
Àï°Ñè …›æ™
ƒ«™À‘ ×¹³Ø¨×°‘Ö
—ºÍÆ ÌÀÅ
ˆ³Å ƒÏ™‘³.
—°‘¥Ñ¹³ —×íê
—ºéÚŠæÉÅ. |
|
|
|
|
|
|
